Como dizer “cabeça de vento” em espanhol?

¿Hola, qué tal?

Todo mundo conhece aquela pessoa desligada, avoada, que vive no mundo da lua e que chamamos de “cabeça de vento”.

Em espanhol temos a mesma expressão, mas elas falam, “Cabeza de chorlito”.

“Chorlito” é o nome de uma ave não muito conhecida, que em português é chamada de “tarambola”.

¿Vamos a practicar?

“Sebastiana não aprende nada na escola, ela é uma cabeça de vento!”. = “Sebastiana no aprende a nada en la escuela¡Ella es uma cabeza de chorlito!”.

Não seja um cabeça de vento, venha aprender espanhol aqui na SmartVille!