Como dizer “ter um parafuso a menos” em espanhol?

Todo mundo conhece alguém maluquinho, meio inconsequente, que faz todo mundo rir.

Falamos que esse tipo de pessoa “tem um parafuso a menos”.

E sabiam que em espanhol eles usam a expressão “Faltarle un tornillo” para isso?

¿Entonces vamos a practicar?

“Meu amigo Paco é muito louco, ele faz todos rirem, ele tem um parafuso a menos!”. = “Mi amigo Paco es muy loco, el hace a reír a todos, faltarle un tomillo!”.

Então se você tem todos os parafusos no lugar, você sabe que o melhor lugar para aprender espanhol é aqui na SmartVille, Venha logo!

Hasta la vista!!!