Falso Cognato - Parte 46

Hello guys,

Hoje um falso cognato, bem falso mesmo.

Se no depararmos com a palavra “alms” com certeza iremos traduzi-la como “almas”. Mas o seu verdadeiro significado é “esmola” ou “donativos”.

Like in this example:

“Susan ficou impressionada com o número de mendigos pedindo esmola nas ruas de São Paulo.” = “Susan was impressed at the number of beggars asking for alms on the streets of São Paulo”.

Então como dizer “almas”? A resposta é “souls”.

See this example:

“As boas almas vão para o Céu”. = “The good souls go to Heaven”.

Venha para a SmartVille e descubra muito mais!

Have a great beginning of week!