Como dizer “O mar não está para peixes” em espanhol?

¡Hola mis amigos!

Muitas vezes passamos por situações difíceis na vida, que temos que nos conter e usamos a expressão “O mar não está para peixes”.

Em espanhol a expressão é um pouquinho diferente, mas tem a mesma conotação, “El horno no está para bolos”.

Vamos a poner en um ejemplo:

“Você não deveria fazer tantas dívidas. O mar não está para peixes”. = “Usted no debería hacer tantas deudas. El horno no está para bolos”.

Mas se você quer um bom emprego, uma boa oportunidade de crescer na carreira e precisa de espanhol, seu lugar é aqui na SmartVille, onde o mar sempre está para peixes!

¡Hasta la vista!